DESPUÉS DE LA CHÁCHARA

(after the chit-chat)

lo que queda, el espacio entre hablar y ordenar, los movimientos, los sonidos que no son relevantes, la lengua quemada, las cosas que no se alcanzaron a decir

(what is left, the space between talking and cleaning, the movements, the irrelevant sounds, burnt tounge, what was left unsaid)